Webtoon dünyasında "raw", bir serinin henüz başka dillere çevrilmemiş, yayımlandığı orijinal dildeki (çoğunlukla Korece) ilk baskı bölümüdür. Çoğu popüler manhwa Kore'de haftalarca, hatta aylarca önceden yayımlanır; pek çok seri ise uluslararası platformlarda hiç lisanslanmaz.
1. Korece Raws Resmi Olarak Nerede Yayımlanır?
Kore webtoon sektörünün büyük çoğunluğu doğrudan çizerlerin ve yayıncıların resmi platformlarında yayımlanır:
- Naver Webtoon (네이버 웹툰): Kore'nin en büyük webtoon platformlarından biri. Haftalık serilerin çoğu yayımlandığında ücretsiz okunabilir.
- KakaoPage (카카오페이지) & Kakao Webtoon: Özellikle web roman uyarlamaları, aksiyon ve reenkarnasyon serileriyle bilinen ana yayıncı ekosistemi.
- Ridibooks (리디): Romantik fantezi, dram ve popüler roman uyarlamalarının resmi merkezi.
- Lezhin Comics (레진코믹스) & Bomtoon: Bağımsız ve olgun manhwa serilerinin yer aldığı resmi platformlar.
2. Lisanslı Global Manhwa Okuma Siteleri
Bir serinin resmi İngilizce veya farklı dillerdeki lisanslı çevirilerini okumak istiyorsanız şu yasal platformları tercih edebilirsiniz:
- WEBTOON (Global): Naver'in uluslararası platformu; binlerce resmi seri ücretsiz ve günlük geçiş sistemiyle sunulur.
- Tapas & Tappytoon: Kore'deki popüler aksiyon ve romantik fantezi serilerinin resmi İngilizce yayıncıları.
- Manta: Abonelik modeliyle sınırsız resmi manhwa okuma imkânı sunan yasal platform.
3. Serinizin Orijinal Korece Adını Nasıl Bulursunuz?
İngilizce veya Türkçe adını bildiğiniz bir serinin resmi Korece sayfasını bulmanın en kolay yolu orijinal başlığını (Hangul) öğrenmektir:
- MangaUpdates veya Anime-Planet: Serinin künyesindeki "Alternative Titles" (Alternatif Başlıklar) kısmında Korece orijinal adı yer alır.
- Arama İpucu: Korece başlığı kopyalayıp doğrudan Naver Webtoon veya KakaoPage üzerinde aratarak resmi bölümlere ulaşabilirsiniz.
4. Henüz Çevrilmemiş Bölümleri Kendi Dilinizde Okumak
Takip ettiğiniz seri kendi dilinize çevrilmediyse ya da çeviriler geriden geliyorsa, Fumitoon bölümü resmi sitenin kendi sayfasında çevirir. Bölümü uygulama içi tarayıcıda açıp Çevir'e dokunursunuz; seriyi resmi sitesinde okumaya devam edersiniz. Fumitoon şu an Naver Webtoon'da çalışıyor; başka siteler yakında eklenecek.
